Из книги Анны Сомерсет "Дело о ядах". Случай относится к периоду борьбы за нравственность и религиозное совершенствование при дворе короля во второй половине 1680-х годов (когда Людовик женился на Ментенон): "Родственница короля, герцогиня Орлеанская, была из тех, кто с трудом подчинялся новым правилам. В 1685 году король приказал ее исповеднику сделать ей выговор за слишком неприличные разговоры (она сама признавала, что слишком часто заговаривала о "ссанье" и "сранье") и за то, что она позволяет своим фрейлинам иметь любовников. Король сказал, что ему это настолько неприятно, что, не будь она женой его брата, он отлучил бы ее от двора. Несмотря на то, что ее разъярило обращение с ней "как с горничной", Мадам написала письмо с извинениями за свой грубый язык, указав, что она не знала, что короля это настолько огорчает. Что касается ее фрейлин, она сказала, что ей трудно контролировать их поведение и - без сомнения, напоминая о том времени, когда ее двор был сералем, где воспитывались будущие королевские метрессы, - ядовито добавила, что ей "известно, что такое поведение имеет прецеденты в прошлом и вообще обычно при любом дворе". Страдая от суровой атмосферы при дворе, она ворчала, что "король считает себя набожным, тогда как на самом деле он просто мешает всем жить".
Как можно не любить Лизелотту? По-моему, она была прекрасной женщиной.
Но и внезапная борьба за нравственность при дворе тоже прекрасна и доставляет своими перипетиями. Если интересно, могу написать о ней подробнее как-нибудь.
код для обзоров (надеюсь, нигде не налажал)