Несомненно, со мной что-то не так, но я совсем не могу читать Хемингуэя. Читал "Прощай, оружие!" в рамках университетской программы - дико не понравилось, хотя все были в восторге. Недавно решил перечитать - впечатления еще хуже. Начал а оригинале - бесит, перешел на перевод - бесит все равно. Честно дочитал, но так и не проникся.
Есть у меня набор бесящих авторов, как и у любого нормального человека, но я, право же, не пойму, как в нем оказался Хемингуэй.
Оригинал записи на Дыбре