Это стихотворение Зигфрид Сассун посвятил своему возлюбленному Габриэлю Аткину. Тема классическая - пожелание сладких снов спящему возлюбленному, в изголовье которого стоят подаренные поэтом розы. Такое убаюкивающее стихотворение - и такие хардкорные были отношения, одни из самых нездоровых и абьюзивных в богатой биографии Зигфрида. Вскоре после "Slumber-Song" Зигфрид посвятит тому же Габриэлю "The Imperfect Lover" - уже не столь нежное произведение.
Slumber-Song
Sleep; and my song shall build about your bed
A paradise of dimness. You shall feel
The folding of tired wings; and peace will dwell
Throned in your silence: and one hour shall hold
Summer, and midnight, and immensity
Lulled to forgetfulness. For, where you dream,
The stately gloom of foliage shall embower
Your slumbering thought with tapestries of blue.
And there shall be no memory of the sky,
Nor sunlight with its cruelty of swords.
But, to your soul that sinks from deep to deep
Through drowned and glimmering colour, Time shall be
Only slow rhythmic swaying; and your breath;
And roses in the darkness; and my love.
Не поленюсь и сделаю подстрочный перевод в надежде на ваши каменты к этому посту
читать дальше