Моё любимое стихотворение Зигфрида Сассуна на данный момент это

[Commissar Paul]

Falling asleep

Voices moving about in the quiet house:
Thud of feet and a muffled shutting of doors:
Everyone yawning. Only the clocks are alert.

Out in the night there’s autumn-smelling gloom
Crowded with whispering trees; across the park
A hollow cry of hounds like lonely bells:
And I know that the clouds are moving across the moon;
The low, red, rising moon. Now herons call
And wrangle by their pool; and hooting owls
Sail from the wood above pale stooks of oats.

Waiting for sleep, I drift from thoughts like these;
And where to-day was dream-like, build my dreams.
Music… there was a bright white room below,
And someone singing a song about a soldier,
One hour, two hours ago: and soon the song
Will be ‘last night’: but now the beauty swings
Across my brain, ghost of remembered chords
Which still can make such radiance in my dream
That I can watch the marching of my soldiers,
And count their faces; faces; sunlit faces.

Falling asleep… the herons, and the hounds….
September in the darkness; and the world
I’ve known; all fading past me into peace.


Интересно, кто-нибудь из моих френдов полюбил после моих постов Зигфрида как поэта? А может, кто-то любил его раньше?

@темы: о Прекрасном, очень английский пэйринг

Comments

[Mirlo]

Любил и люблю

[Commissar Paul]

Mirlo,

[Another hero of old story]

Я его и до этого его больше всех из окопных поэтов любила. А с Вашей матчастью ещё больше полюбила. Он мне и как человек, в целом, симпатичен. Хоть и сложная личность...

[Commissar Paul]

Another hero of old story, круто! Он русскоязычным читателям не очень известен.

[Another hero of old story]

А вот мне интересно, его вообще на русский переводили? Я не встречала... только в оригинале читала.

[Commissar Paul]

Another hero of old story, переводили, но мало и очень плохо.