[Commissar Paul]

Не понимаю, почему некоторые люди называют мою болонку "котенком". Когда один мимокрокодил на улице назвал, я не придал значения, подумал, мало ли, какие-то личные ассоциации. Но все новые и новые люди периодически называют. Например: "Смотри, какой котенок побежал".

@темы: не понял, Болонка

Comments

[tes3m]

Может, она заколдованная? Вы видите болонку, а окружающие видят котенка?
Может, "котенок" теперь для кого-то имеет переносное значение "что-то милое"? Детей тоже так называют.

[Miss_N]

Тоже думаю, что котенок тут в переносном смысле. Но это такая приятная ассоциация 😊

[Commissar Paul]

Может быть, да, это комплимент такой. Но странно. Мне кажется, болонки милые сами по себе и им нет нужны примазываться к котикам

[Teech]

скорее всего не кОтенок, а кУтенок -- щеночек, собачка =)

[Commissar Paul]

Teech, блин, я такого слова не знал даже Да, наверное, это оно.

[thewhiteowl]

нежничают? я своего жывотного на улице часто зову "коть, иди сюда". Или "заяц". Ну это когда он не "шантрапа", конечно.
не думаю, что это означает бОльшую милоту котиков, скорее, у котиков cюcю-терминов побольше, чем у собак. Ну собачка, песик, и на этом мимими закончились) А вот "кутят" я в разговорной речи не слышала никогда.

[Commissar Paul]

thewhiteowl, "кутенок" - это тоже ласкательное, как я понимаю. Наверное, кто-то так говорит.